*最新情報*
<2019>
12/4 小島ゆみこ「34丁目の奇蹟」音声ガイドナレーション収録
10/25 蔵内よしはる 「埼玉ブロッコリー協議会」ラジオCM ナレーション収録
10/18 西貴輝 NHK「英雄の選択」サブナレーション収録
10/17 増田悠子 蔵内よしはる インド映画 字幕朗読収録
10/16 川田雅 BSフジ「口コミで巡るASIAの観光都市」ナレーション収録
10/2 秦なおき 韓国ドラマ トレーラー ナレーション収録
9/24 西貴輝 韓国映画 吹き替え収録
9/20 増田悠子 韓国ドラマ トレーラーナレーション収録
9/6 小島ゆみこ BS日テレ 韓国ドラマ「マザー~無償の愛~」 スポットCM ナレーション収録
9/3 増田悠子 スマホゲーム ナレーション収録
8/29 小島ゆみこ 韓国ドラマ「別れが去った~マイㆍプレシャスㆍワン~」トレーラーナレーション収録
8/25 増田悠子 スマホゲーム ナレーション収録
8/23 川田雅 企業VP ナレーション収録
8/17 西貴輝 NHK「英雄たちの選択」サブナレーション・ボイスオーバー収録
8/13 川田雅 BSフジ「口コミで巡るASIAの観光都市」ナレーション収録
8/8 蔵内よしはる 韓国ドラマ「ライフㆍオンㆍマーズ」トレーラーナレーション収録
7/10 増田悠子 韓国ドラマ「たった一人の私の味方」トレーラーナレーション収録
6/19 小島ゆみこ テレビCMナレーション収録
6/18 川田雅 BSフジ「口コミで巡るASIAの観光都市」ナレーション収録
6/17 川田雅 企業VPナレーション収録
6/10 増田悠子 西貴輝 再現ドラマ撮影
5/25 西貴輝 NHK「英雄たちの選択」サブナレーション収録
4/30 小島ゆみこ 企業VPナレーション収録
4/22 蔵内よしはる 企業VPナレーション収録
4/11 増田悠子 テレビCMナレーション収録
3/25 川田雅 BSフジ「口コミで巡るASIAの観光都市」ナレーション収録
3/23小島ゆみこ 増田悠子 西貴輝 要ゆうじ 蔵内よしはる 秦なおき「いろとりどりの親子」字幕朗読収録
3/21川田雅 小島ゆみこ 増田悠子 西貴輝 「いろとりどりの親子」字幕朗読収録
3/20 小島ゆみこ 企業VPナレーション収録
3/16 西貴輝 NHK「英雄たちの選択」サブナレーション収録
2/21 音声ガイドナレーション体験講座開催
2/15 西貴輝 某番組PRナレーション収録
2/13 小島ゆみこ 音声ガイドナレーション収録
2/13 西貴輝 某CM撮影
2/11 音声ガイドナレーション体験講座開催
2/8 増田悠子 某CM撮影
2/2 西貴輝 NHK「英雄の選択」サブナレーション収録
1/16 川田雅 企業VPナレーション収録

字幕朗読

インド映画 字幕(歌詞)朗読収録!

本日17日、増田悠子と蔵内よしはるが某インド映画の字幕(歌詞)朗読の収録をしました!
実はこの二人、先輩後輩であり同期のような存在でもあり、長い付き合いですがカップル役は恐らく初めて。
なかなか無いむずがゆい光景でした(笑)
2019-10-17-18-52-28

祝『夢のユニバーサルシアター』出版!

音声ガイドナレーション収録、そして音声ガイドナレーション講座、字幕朗読吹き替え及びキャスティングなどでいつもお世話になっておりますシネマ・チュプキ・タバタ代表の平塚千穂子さんが『夢のユニバーサルシアター』を出版されました。

 IMG_1564         IMG_1565

本日、弊社代表の川田雅と副代表の小島ゆみこの二人が出版のお祝いにうかがいました。
1569240604225 

現在こちらの著書は目の不自由な方にも読んで頂けるオーディオブック化を目指し、平塚さんご自身が音声の吹き込みもしている最中なのだとか。
こちらも楽しみですね!

『いろとりどりの親子』キャスティング&字幕朗読収録

3月21日、23日にドキュメンタリー映画『いろとりどりの親子』のキャスティングと字幕朗読の収録を、れおマカナが行いました。

この作品は世界24カ国で翻訳された世界的ベストセラーノンフィクションを映画化したもので、“普通”とは違う子どもたちと、その親の戸惑い、愛情を描いた6組の親子のドキュメンタリーです。

「しあわせの形は無限に存在している」ことを、シネマ・チュプキ・タバタにて是非感じてみて下さい!

上映は4月1日~16日。
詳しくはシネマ・チュプキ・タバタのHPまで!

1553149678556
3/21  出演の皆さん

1553151607113
3/21 収録風景

BeautyPlus_20190323171049506_save
3/23 出演の皆さん

映画「チップス先生さようなら」

4月15(日)~30日(日)までシネマチュプキタバタにて、映画『チップス先生さようなら』が上映されます。
この作品は、主演のロバート・ドーナットが生徒達から慕われるチップス先生を好演し、アカデミー賞主演男優賞を受賞をしています。
劇場でご覧いただく場合はご予約も出来ますので、是非シネマチュプキタバタのHPへ。


因みに小島・増田・西も、こちらの映画で少しだけ字幕朗読のお手伝いをしております(*^^*)

「いのちのはじまり」鑑賞!

image1
シネマ・チュプキ・タバタにて上映中の「いのちのはじまり」を観てきました!
座り心地の良い椅子と和やかな雰囲気の空間で、リラックスして映画を楽しめますよ。
今月31日まで上映しておりますので、是非足をお運び頂ければと思います!


image2
そして、映画館正面に位置しているお茶屋さんの「むせ抹茶ソフト」。
ず~っと気になっていたものの、なかなかタイミングが合わなかったのですが、本日ようやく食べる事が出来ました。
ソフトの甘さと抹茶の苦みが効いていて、とっても美味しい!!!
映画を見た後に、こちらも是非!

image3
…ただ、食べ終わった後は、口の周りが緑になるのでお気を付け下さい(笑)

映画『いのちのはじまり』ボイスオーバー収録!

6月20日(火)26日(月)の2日間、CINEMA Chupki TABATAにて7月1日~31日まで公開予定の映画『いのちのはじまり』の音声ガイド用ボイスオーバーのキャスティング、出演をさせて頂きました。

世界中の子供達や、その親達。
そして幼児教育の専門家達のインタビューがたくさん収録されたドキュメンタリー作品です。
育児にについて悩む親の姿に、様々な環境の中で生きる子供達の姿に心が揺さぶられます。

image2
6月20日の出演者の皆さんと。

image3
6月20日夜の出演の皆さんと。

IMG_2535
6月26日 収録は先程無事に終了しました!
素敵な作品ですので、皆様、是非劇場でご覧ください!!!
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ